El 16 de noviembre, se venera el Día de la Virgen de la Salud en el Barrio de Versalles. En estos días se siente un gran fervor religioso por la visita del Papa León XIV. El país y el Barrio están muy contentos con su llegada.
Hacía muchos años que no nos visitaba un Papa, por eso estamos halagados con su presencia. Se lo ve muy carismático, muy solidario y pienso que su presencia nos va hacer muy bien. Aprovechamos estos gratos momentos para recordar a la Virgen de la Salud.
ORIGENES DEL CULTO A LA VIRGEN DE LA SALUD
Fue muy importante para mi, conocer los orígenes de la Virgen de la Salud, desde cuando se venera, como se inicia su culto. Hace ya bastante tiempo, estaba en Roma, en un Congreso que duró varios días, me pareció que era el lugar indicado para investigarlo. Recorrí librerías religiosas y no encontré su historia. Igualmente pienso que el que busca siempre encuentra. Le iba preguntando a todos los curas y monjas que me cruzaba por el camino, ninguno sabía donde estaba la Iglesia de la Salud. A través de la guía telefónica me enteré que en Vía Tomanoso De Vío 5 estaba la iglesia que buscaba. Averigüe que el ómnibus 41 que pasaba cerca del Vaticano, me llevaría al Barrio Primavale. Era bastante lejos de Roma, más de una hora de viaje. Llegué pasada las 12 del mediodía y encontré la Iglesia cerrada hasta las 16 horas. Me atendió el Padre Bruno, muy amable, le conté que venía de Argentina y me dijo que fue muy amigo del Monseñor Quarraccino, por el motivo que cuando era cardenal en el Vaticano le correspondía esta iglesia y que la había visitado cuatro veces. En una oportunidad le trajo una imagen de la Virgen de Luján de más de un metro de altura. Tenía su retrato, y cuando el monseñor falleció, le hicieron una misa. En el atrio tenía sobre su frente, en grande, los emblemas de la Catedral Argentina. Me contó que en Italia, el Dia de la Virgen se celebra el último domingo de mayo; y según él, la virgen era oriunda de Inglaterra.
El Padre Bruno me informó que la verdadera imagen de la Virgen de la Salud está entronizada en la Basílica de San Cosme y San Damián, en la avenida de los Foros Romanos.
El mismo Padre Bruno le llamó al padre de San Cosme y San Damían y consiguió una audiencia para las 18 horas, para que me diera los datos que estaba buscando. Le agradecí su amabilidad y tomé el bus de vuelta para Roma, para cumplir con mi cometido.
LA BASÍLICA DE SAN COSME Y SAN DAMIÁN
Una vez llegada a la Basílica, ubiqué donde estaba la Virgen de la Salud; el Padre me recibió muy bien y me fue informando. A su vez, encontré varios libros que contaban la historia de sus orígenes.
El culto mariano se inició desde la época de los apóstoles y continuó en la oscuridad de las catacumbas. En Roma se habían establecido en la Colina del Esquilino, por obra del Papa Liberio (352-366), la Basílica Santa María Mayor, donde descansan los restos del Papa Francisco (Padre Jorge Bergoglio). Continua su culto en tiempos del Papa Sixto III (432-440), que recordando el Concilio de Efeso, ornamentaba la Basílica con el “estupendo mosaico”y el pueblo saludaba a “María “Salus Populi Romani”.
En el siglo VI, existían en Roma dos magníficas sedes al culto de la Madre de Dios, la Santa María Antigua y la Santa María Trastevere (cruzando el rio Tevere). Muchos historiadores de la Basílica de San Cosme y San Damián aseveran que el Papa Félix IV (526-530) fue quien trajo la imagen desde la Santa María Mayor, donde estaba en un lugar medio escondida, y la hizo colocar debajo del gran mosaico, situada en el atrio mayor, a los pies de Jesús, sobre el altar de alabastro.
Esta Basílica fue levantada sobre las vías de los Foros Imperiales en el corazón de la Roma antigua y moderna, inmersa en los tantos recuerdos históricos, en un grandioso complejo arqueológico lleno de tanta advocación.
Desde la mitad del siglo VI hacia nuestros días, la Virgen primero se llamó Virgen del Saludo y después de la Salud, y fue asociada por las nuevas generaciones, en las invocaciones por la salud corporal, a los Santos Médicos San Cosme y San Damián. Esta veneración entre las ruinas de los foros romanos fue ininterrumpida, venerada por una multitud de fieles de todas partes que llegaban a ella a implorar la gracia de su corazón y por los Santos Sumos Pontífices que aquí se veneraban por la época de la Cuaresma.
DESCRIPCIÓN DE LA IMAGEN
La antigua imagen de la Madre de Dios estaba ubicada en la Basílica primitiva, entre el altar mayor y el mosaico y contaba con una gran concentración de ex -votos, la costumbre de esos tiempos. La imagen actual es del siglo XIII y es la nueva edición de una imagen antigua de cuerpo entero sentada en un trono con el niño en sus brazos, como si hablara con su madre. Luego esta imagen fue recortada para adaptarla al recuadro del nuevo altar.
El culto secular y la aparición a San Gregorio Magno
Entre los visitantes ilustres a la Virgen se encuentra el pródigo Monje San Gregorio, hijo de Giordano y Santa Silvia, quien atravesando el foro romano para dirigirse al monasterio, siempre saludaba a la Virgen. Cuando es nombrado Papa, Gregorio I (590-564), las visitas dejaron de producirse, lo mismo que el saludo, siempre ocupado y preocupado por el pensamiento de la conversión de los longobardos, de la ambición del Patriarca de Constantinopla, que desde tiempo atrás amenazaba la unidad de la iglesia. El Papa Gregorio se interesaba por la salud de su pueblo, que moría de hambre y de peste. Hay que pensar que esto era muy habitual. El “Cónsul de Dios“ como se lo llamaba, organizaba procesiones penitenciales, importaba granos, reformaba la vestimenta y se ocupaba de la música (los cantos Greogorianos). Con tanto trabajo, no tenía tiempo de pasar a saludar a la Virgen.
Se cuenta que la Divina Madre mandó a su Vicario en representación, a través de su hijo divino, por la falta de su saludo. Y que un día, pasando el Pontífice por la Vía Sacra, absorto en sus pensamientos, se le presentó la Virgen con la misma figura, y le reparó directamente por la falta de su visita. “No me saludas más Gregorio, siempre que pasabas lo hacías” … El Sumo Pontífice, confundido por el reproche, se volvió hacia atrás, le pidió perdón a la Virgen y se arrodilló a rezar. Desde entonces, no sólo retomó la costumbre, sino que cuidó de incrementar su culto concediendo el altar Mayor de la Basílica en “Altar de Privilegio”, cotidiano y perpetuo de las penas del purgatorio al alma por la cual allí se ofrecía el Santo Sacrificio de la Misa, concediendo la Pontificia Indulgencia Gregoriana al Altar Mayor.
La milagrosa y venerada imagen Madona de San Gregorio o del Saludo cambió por Madona de la Salud, porque la Basílica estuvo asociada a los Santos Médicos, San Cosme y San Damián, en las innovaciones para la liberación de los males corporales. El 4 de marzo de 1651, el Vaticano adornó la cabeza de la Virgen y del Niño con coronas de oro cincelado que lamentablemente fueron robadas el 29 de noviembre de 1988. Conviene señalar la devoción que se le tenía a la Virgen de la Salud en tiempos que no existía la penicilina, los tantos antibióticos y remedios que existen hoy para paliar las graves enfermedades y pestes que pululaban en la población, de ahí la gran fe religiosa que se le tenía. Esta fe se fue trasladando a otros sitios, aunque las imágenes no son las mismas.
Los libros que conseguí en la Basílica estaban en italiano, tuve la suerte de contar con una vecina muy conocida, que ya no está entre nosotros, la profesora María Emilia Pérez, que amablemente me ayudó para conocer más detalles sobre la devoción de la Virgen de la Salud en Roma, que no tiene una Iglesia bajo su advocación, porque está dentro de la Basílica de San Cosme y San Damián. Por eso resultó que nadie me sabía decir donde estaba la Iglesia de la Salud. Que había comenzado como Virgen del Saludo y después pasó a llamarse de la Salud. La imagen primitivamente estaba pintada sobre una antiquísima madera de nogal sin el niño, costumbre que va desde el siglo VI hasta casi el siglo X. En el siglo XIII fue realizada por un pintor romano que no ignoraba las manifestaciones artísticas toscanas de su tiempo, y que en parte adoptaba, junto al convencionalismo bizantino, algunos detalles lineales del incipiente gusto gótico.
Respecto al Altar de Privilegio ya comentado, se da como probable que el Papa Gregorio I tuvo una gran predilección particular sobre la Basílica y su gran devoción por la Virgen de la Salud. Hizo trasladar las reliquias (sus huesos) de San Cosme y San Damián, desde Oriente y los colocó en el Altar Mayor, restauró la Basílica y la enriqueció con indulgencias y pronunció una homilía sobre textos evangélicos ( sint Lumbi vestir praecinti). Se le otorgaba 1.000 años de indulgencia cada día, a todos aquellos arrepentidos de su culpa que visitaban la Basílica, y 10.000 años más aquél que oraba el día jueves, después del tercer domingo de Cuaresma. El carácter del Altar de Privilegio fue suprimido por la reforma del Concilio Vaticano II.
El Papa Gregorio I organizaba también procesiones penitenciales. En el año 590 hubo tres días consecutivos de procesiones para obtener la cesación de la peste que estaba infectando la ciudad y organizadas así: el clero debía salir de la Iglesia de San Juan, los hombres de la Iglesia de San Marcelo, las monjas de la Iglesia de San Juan y San Pablo, los casados de la Iglesia Esteban Martire. El clero secular, de la Basílica San Cosme y San Damián , las viudas de San Vitale Martire, los padres y los niños de Santa Cecilia y todos, debían confluir en la Santa María Mayor.
La Basílica de San Cosme y San Damián era tenida como grandiosa veneración, no solo por los sumos pontífices y el pueblo de Roma, sino por todas las naciones cristianas que, viniendo de esta ciudad, venerando los santos lugares, no dejaban de visitarla por la fama de su Altar Privilegiado donde estaba la Virgen de la Salud.
Solemnes coronaciones
La imagen de la Virgen de la Salud fue solemnemente traslada en 1638 de la antigua Basílica a la nueve erigida por Urbano III y colocada en el Altar Mayor hecho por el maestro Ludovico Ciotti, sobre diseño de Castillo (antes la Virgen estaba en el ábside). Por instancias del Padre Antonio Bottoni, Ministro General de la 3° Orden Regular de San Francisco, el Vaticano -después de haber recibido la diligente información reconociendo su culto por decreto del 4 de marzo de 1651- ordenó las dos coronas de oro sobre la Virgen y el Niño con un gasto de 128 escudos, considerándose como generosa la donación del Capítulo Vaticano y se dio como fiesta solemne de la coronación el segundo domingo de Pascua.
La Fiesta Anual
Con todos los hechos contados, el culto a la Virgen de la Salud se reavivó y fue merecidamente colocado entre los más insignes de Roma, y se expone el 15 de cada mes a la veneración de los fieles y a la noche es honrada con una especial ceremonia. La fiesta anual se fijó en el año 1915, en el aniversario de la coronación, dos domingos después de Pascua y es actualmente el más solemne de la Basílica.
En el año 1917, fue fundada por el entonces párroco Rvdo. Buenaventura Machiarola la Pia, Asociación Parroquial Virgen de la Salud, cuyos miembros atienden el culto y la solemne festividad anual. El Padre Bocella, Ministro General de la Orden ha querido que la nueva Parroquia en el Barrio Primavale fuera dedicada a la Virgen de la Salud, llevando el culto del centro de la Roma antigua, a la periferia, lugar que tuve la suerte de conocer.
La protección de la antigua imagen de la Virgen la continuaron llevando a cabo los religiosos de la 3° Orden de Franciscanos desde el lejano 1512, la custodian celosamente en la sede y cuidan su culto, y a sus misioneros, que están en todas partes del mundo difundiendo su devoción. Los lugares más conocidos son Venecia, Madrid, Alemania, y por raras coincidencias en el pueblito Boragni, provincia de Savona de donde partió mi bisabuelo Antonio Boragno, el 12 de noviembre de 1854, para llegar hasta aquí el 21 de enero de 1855.
La Imagen de la Virgen de la Salud en el Barrio de Versalles
La devoción de la Virgen de la Salud en el Pueblo de Molinara, provincia de Benevento, está íntimamente ligada a nuestro barrio de Versalles El sr. Don Ángel María Emmanuele, siendo muy joven, prometió a la Virgen de la Salud su culto en la parroquia del pueblo si se realizaba una gracia; y así fue. Poniéndose de acuerdo con las autoridades eclesiásticas, formó una comisión de fieles y allá por el año 1870 se puso al habla con el escultor Vallones, que residía en Nápoles, y le encargó la reproducción de la imagen tomada de una antigua estampita. Esto esta extractado de una carta del Padre Emmanuele al Padre Julio Menvielle.
Las autoridades eclesiásticas de la Arquidiócesis de Benevento fijaron celebrar su fiestas los primeros domingos de mayo y por designación de la Curia Arzobispal, fue proclamada Celestial Patrona del Pueblo de Molinara.
La primitiva imagen de la Virgen de la Salud fue traída a nuestro barrio de Versalles de este ese pueblo en el año 1927, tema que seguiré contando en el próximo número.
Susana Boragno



